towing load
French translation: poids tractable
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:45 Nov 12, 2014 |
|
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Proelec France Local time: 06:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | masse remorquable |
| ||
| 3 +1 | charge tractée |
| ||
| 4 | poids tractable |
| ||
| 3 | charge remorquable |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1charge tractée Explanation: une suggestion... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
charge remorquable Explanation: une suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
poids tractable Explanation: Selon la réglementation/code de la froute : Règlementation www.remorques-attelages.fr/reglementation.html Le permis de conduire : (code de la route R221-4 et R221-8) Pour toutes ... Poids tractable de votre véhicule : (code la route R312-2) Pour connaitre la masse ... Tracter une remorque avec ou sans permis E/B ? www.permispratique.com › Auto Conseils › Conduite 1 juil. 2012 - En attendant, le Code de la route impose une réglementation complexe qui ne ... Déterminer le poids tractable d'un véhicule est une simple ... et le PTAC (poids total autorisé en charge, ou MMA masse maximale autorisée). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1masse remorquable Explanation: C'est le terme officiel, si elle est exprimée en kg il n'y a plus de doute, les poids devant être exprimés en Newtons France (transposition d'un règlement UE): http://admi.net/eur/loi/leg_euro/fr_392L0021.html étant donné que les constructeurs des véhicules à moteur tiennent compte de cet élément lorsqu'ils déclarent la masse maximale remorquable techniquement admissible et Belgique: http://www.code-de-la-route.be/textes-legaux/sections/ar/reg... "La masse en charge d'une remorque ne peut dépasser la masse maximale remorquable autorisée." MMTA pour masse maximale techniquement admissible (détermijnée par le constructeur) et MMRA pour masse maximale remorquable autorisée (acceptée par l'administration) peuvent pour le simple terme "towing load" se résumer à "masse remorquable" en respectant l'esprit et la lettre des textes réglemetnaires -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2014-11-12 16:23:23 GMT) -------------------------------------------------- Le paragraphe 4.3 de la référence admi.net explique tout sur la masse remorquable |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations