Direct Knock Down
Polish translation: zmontowane pojazdy/samochody (kompletne z wyjątkiem kół)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:08 Dec 16, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 10:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zmontowane/kompletne pojazdy/samochody/jednostki (z wyjątkiem kół) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| bezpośrednie rozłożenie na elementy składowe |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 hrs confidence: 
zmontowane/kompletne pojazdy/samochody/jednostki (z wyjątkiem kół) Explanation: dostawa/sprowadzanie kompletnych pojazdów/samochodów Jeśli wiadomo, że chodzi o import lub eksport, to: - import kompletnych pojazdów/samochodów/jednostek (z wyjątkiem kół) - eksport kompletnych pojazdów/samochodów/jednostek (z wyjątkiem kół) CKD - Completely Knock Down means it comes in parts and are assembled locally DKD - Direct Knocked-down - this type of car is normally imported in a whole and fitting the wheels and sometimes accessories locally only. SKD - Semi Knocked-down - most of the part already assembled overseas and then imported with the remaining parts. http://forum.autoworld.com.my/?showtopic=85790 In this stage carmakers are more inclined to take the KD, developing from the initial CKD (Completely Knock Down) to SKD (Semi-Knocked Down), and finally evolved into DKD (Direct Knocked Down). The highest annual sales of KD cars even reached 400,000 units. http://auto.sohu.com/20090921/n266880529.shtml ...uses this term DKD (Direct Knock Down) ..as in the entire car is physically shipped ..maybe except for the tires and rims [obręcze/felgi] which are local. http://forum.autoworld.com.my/index.php?showtopic=90721&st=5... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 mins |
| Reference: bezpośrednie rozłożenie na elementy składowe Reference information: Tylko opisowo i przy 40% pewności. Porównajmy: http://pl.wikipedia.org/wiki/Systemy_montażu_samochodów#CKD I might be wrong :( |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations