szczepionka startowa
English translation: starter culture
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:43 Mar 10, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Foltyn Poland Local time: 14:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | starter culture |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| starter cultures |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1starter culture Explanation: Popatrz tu: http://downloads.hindawi.com/journals/bmri/aa/452757.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: starter cultures Reference information: Szczepionki startowe są drobnoustrojami wyselekcjonowanymi, które wprowadza się w postaci czystej kultury lub kultur mieszanych z wyżej wymienionych mikroorganizmów. ------------- Dopiero od 1940 r. bakterie kwasu mlekowego (LAB) z rodzaju Lactobacillus, wyizolowane przez Jensena i Paddocka, zostały użyte jako kultury startowe. Efektem tego było skrócenie czasu dojrzewania mięsa oraz uzyskiwanie produktów mięsnych o powtarzalnych cechach sensorycznych - http://www.pttz.org/zyw/wyd/czas/2011, 6(79)/036_046_Neffe.p... - page 2 ---------------- History of starter cultures 1935/1940 - JENSEN and PADDOCK established the usage of lactic acid bacteria for the ripening of fermented sausage in the USA - http://wateetons.com/wp-content/uploads/2015/01/FRUTAROM-Sta... - page 2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations