ثا\س\أدبي
English translation: Syrian High School Diploma/literature
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:34 Mar 31, 2015 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lamis Maalouf United States Local time: 04:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Syrian High School Diploma/literature |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Syrian High School Diploma/literature Explanation: In Syria, high school diploma is either in Science or Literature -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2015-03-31 12:38:00 GMT) -------------------------------------------------- I know that it will be nice to have an abbreviation in English just like they did in Arabic but the important thing is to translate what is written and make it clear. For example, you can't put S for Syria, there are so many countries that start with the letter S. You may say Syrian HS Diploma/Literature. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
