absentee rate

07:30 May 30, 2015 

ممنون.
در اولین بحثم نوشته ام منبعی از منابع فارسی یعنی فرهنگ فارسی به فارسی اگر خبردارید به من بگویید که اطلاع داشته باشم. از فرهنگ های معروف و رایج مانند دهخدا و ... رفرنسی که من دادم هم فارسی به فارسی است.
ضمن این که نرخ و آهنگ که شما می فرمایید نزدیک است به «سرعت» که آقای عصیانی پیشنهاد می کنند. در این کانتکس ابدا به نظر نمی رسد سرعت یا آهنگ غیبت مد نظر باشد.

07:25 May 30, 2015 

اگر منظور شما ارائه معادل نرخ برای کلمه ذکر شده است، می توانید به فرهنگ معاصر نوشته دکتر حق شناس صفحه 1361 مراجعه نمایید. نخستین معادل ارائه شده، نرخ / آهنگ برای این واژه می باشد
به عنوان مثال
death rate

07:16 May 30, 2015 

Thank you for the resources.

as i said, I am well aware that نرخ is used, and quite frequently, but look at my discussion entry. Maybe I should clarify myself: This is what I need:منبعی از فرهنگ لغات که نرخ را به این معنی به کار برده باشد

07:12 May 30, 2015 

As an example we can refer to: Unemployment rate نرخ بیکاری
http://www.aftabir.com/dictionaries/word/26645/نرخ-بیکاری-un...

http://www.asipress.ir/vdchvmnw.23niidftt2.html

06:52 May 30, 2015 

سلام
می دانم در بین محققان و دانشجویان و ... به معنی سرعت یا ... به کار می رود و رایج هم هست اما خوشحال می شوم اگر منبعی از منابع فارسی نشان دهید که نرخ در آن به معنی مورد نظر شما که من باید قبول کنم به کار رفته باشد.
http://www.vajehyab.com/?q=نرخ