KudoZ question not available
| 15:46 Aug 14, 2015 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Sleep Disorders | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Sleep Laboratory |
| ||
| 3 +1 | night vision camera |
| ||
| 3 | sleep monitor |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Sleep Laboratory Explanation: Your doctor may make an evaluation based on your signs and symptoms or may refer you to a sleep disorder center. There, a sleep specialist can help you decide on your need for further evaluation. Such an evaluation often involves overnight monitoring of your breathing and other body functions during sleep. Example sentence(s):
https://intermountainhealthcare.org/ext/Dcmnt?ncid=520782105 Reference: http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/sleep-apnea/ba... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs confidence:
sleep monitor Explanation: In the first place, I think "uno" should be "uso", as in 'with use of .... If the patient was actually using a CPAP device, I think they would have been more specific. Based on this reasoning, I'm putting my money on 'sleep monitor'. See examples: misfit.com/products/beddit?locale=en **Sleep better and dream bigger with the Misfit Beddit, a smart sleep monitor that provides insight on how you sleep.** www.withings.com/us/withings-aura.html Withings Enrich your sleep experience. **Withings Aura™ is designed to monitor and improve sleep quality.** Our technology combines a contact-free sleep sensor tucked ... https://www.kickstarter.com/.../sense-know-more-sleep-b... Kickstarter, Inc. Jul 23, 2014 - Hello is raising funds for Sense: Know More. Sleep Better. on Kickstarter! Sense is **a simple system that tracks your sleep behavior, monitors the ... ** SleepTracker Pro Elite Sleep Monitor, Female Version: Health & Personal Care. Sleep Profiler ™ In-Home EEG Sleep Monitor - Advanced ... www.advancedbrainmonitoring.com/sleep-profiler/ Sleep Profiler - Wireless EEG Sleep Monitor - In-home multi-night objective assessment of sleep architecture and sleep continuity for sleep medicine. Emfit QS · Sleep Monitor with Heart Rate Variability (HRV) https://www.emfit.com/quantified-self Emfitech Are you athlete or into quantified self? Study your recovery and sleep patterns with Emfit QS sleep monitor. HRV & resting heart rate calculator included. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1night vision camera Explanation: cámara de visión nocturna En la comodidad de su cuarto privado, sera monitorizado con una cámara de visión nocturna... http://www.eastlakesleepcenter.com/page2/page14/page14.html If you don't have a partner, use a night vision camera or an audio recorder to record your sleep. http://www.sleep-apnea-guide.com/pillows-for-sleep-apnea.htm... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations