software designer

09:59 Sep 30, 2015 

z kąpieli w jeszcze ciepłym Bałtyku...

09:56 Sep 30, 2015 

Już myślałem, że nie przyjdziesz! :)

09:54 Sep 30, 2015 

kiedy informatyka była jeszcze w przewijakach (nie poprawiać - tak nazywano kiedyś stacje taśm magnetycznych), istniało ścisłe rozgraniczenie pomiędzy projektowaniem oprogramowania a programowaniem. Na ogół projektant był uważany za kogoś ważniejszego, a programistę określano często nieco lekceważącym mianem "kodera". Z czasem jednak ta różnica się zacierała - wiele osób z branży (między innymi i ja sam) funkcjonowało w obszarze obu dziedzin, albo na ich pograniczu. Praktyka wymogła zatem pojawienie się pojemnej kategorii "inżynierii oprogramowania", do której to kategorii i ja się chętnie zaliczam. Chociaż same funkcje projektowania (design) i (opracowania) programowania (programming, software development) dają się w miarę precyzyjnie określić, to jednak w praktyce trudno je od siebie oddzielić. Wprowadzane granice są dość umowne, np. "software development" obejmuje często zarówno "design", jak i "programming".

05:57 Sep 30, 2015 

zawężanie znaczenia "design" jedynie do wzornictwa wyobrażającego kształty, fakturę, etc. namacalność palcami jest pozostawaniem daleko w tyle;
to termin określający tradycyjne projektowanie inżynierskie, który jedwabiście przedostał się stosunkowo niedawno do inżynierii IT, a "designer" wraz z "software" ma ogólne znaczenie, bez wskazywania mnóstwa specjalizacji;

"twórca" w kontekście jest dobrym, przestarzałym oddaniem i można go używać do piśmienniczych celów związanych z oprogramowaniem komputerowym, relacji o postępie prac, o nowinkach, relacji z wystaw, etc.
"programista" to capo di tutti sviluppatori ;) i od tego wiodą rozliczne, rozlicznie nazywane specjalizacje inżynierii IT, a w tym - "projektant oprogramowania". Cały świat odróżnia archaicznego twórcę od współczesnego projektanta.
Niestety, kontekst jest bardzo lichy i nie wiadomo jakim okolicznościom towarzyszy występowanie terminu z pytania.

22:08 Sep 29, 2015 

IMO „projektant oprogramowania” to kalka z angielskiego. Właśnie od „software designer”. Tymczasem po polsku IMO „projektowanie” raczej kojarzy się z projektowaniem graficznym lub architektonicznym: moda, samochód, dom itp.

22:02 Sep 29, 2015 

IMO wszystkie te określenia typu „software designer”, „programista”, „software developer” itp. funkcjonują równolegle i zamiennie. Tworzenie oprogramowania to czasami dość zawiły proces. Zaangażowanych w to jest czasami wielu ludzi. Czasami jest to wypadkowa pracy wielu ludzi i nie da się precyzyjnie rozgraniczyć kto pisał kod, kto opracował funkcjonalność programu itd.
Weźmy takie (wypasione) gry komputerowe: armia ludzi i wszyscy oni, czasami nawet graficy, to „software designers”, „software developers” itd.

12:38 Sep 29, 2015 

http://www.studiatechniczne.pl/index.php?mod=zawody&id=60&za...

11:37 Sep 29, 2015 

imo - śmiało hula w jęz. polskim -- w kontekście - taki, co buduje bazy/systemy, łączy, etc. .. jak na budowie :)

11:34 Sep 29, 2015 

to projektant !