GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:37 Feb 25, 2016 |
|
Italian to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / Alterazioni microgravitarie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antoine de Bernard Italy Local time: 00:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | altérations induites par la microgravité |
| ||
3 | altérations dues à la microgravité |
|
altérations induites par la microgravité Explanation: altérations musculaires induites par la microgravité http://bodvael.fraysse.free.fr/1280/Netscape/pages/19.html -------------------------------------------------- Note added at 19 minutes (2016-02-25 07:57:02 GMT) -------------------------------------------------- altérations en microgravité L'un des facteurs clés qui influent sur l'expression des gènes et altérations physiologiques de cellules pathogènes en microgravité - deux ... http://fr.viva-read.com/article/champignon-pathogne-montre-d... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
altérations dues à la microgravité Explanation: La microgravité est parfois utilisée pour la réadaptation des patients alités. J'imagine qu'elle peut avoir des conséquences sur la muqueuse bronchique. -------------------------------------------------- Note added at 41 minutes (2016-02-25 08:19:11 GMT) -------------------------------------------------- Le terme correct est "muqueuse bronchique". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.