Render mode
Spanish translation: Modo de generación de imágenes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:39 Mar 3, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Ultrasonografía | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: celiacp Spain Local time: 02:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Modo de generación de imágenes |
| ||
| 3 | modo de renderizado |
|
Answers
1 hr confidence: 
| render mode modo de renderizado Explanation: Sin ser especialista en el tema, diría que sí. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| render mode Modo de generación de imágenes Explanation: Es el término en español. Renderizado es un anglicismo que se emplea en algunas traducciones literales, pero lo correcto en español es "de generación de imágenes". Y así es como lo llamamos en los hospitales. Saludos, -------------------------------------------------- Note added at 7 horas (2016-03-03 08:13:39 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.es/books?id=KEw1RjJQ6hEC&pg=PA121&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 7 horas (2016-03-03 08:15:47 GMT) -------------------------------------------------- http://dea.unsj.edu.ar/imagenes/recursos/Ecografia.PDF http://www.elsevier.es/es-revista-semergen-medicina-familia-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations