day suite
Italian translation: suite in day use (/per uso diurno)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:55 Apr 24, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mirko Mainardi Italy Local time: 14:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | suite in day use(/per uso diurno) |
| ||
| 4 | day use |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6suite in day use(/per uso diurno) Explanation: Confesso di non aver mai incontrato "day suite" prima, ma credo si tratti di questo, cioè di una camera/suite per uso diurno (senza pernottamento). Es. "Day Hotel a Milano: camere in Day Use e SPA al BW PLUS Hotel Galles Il BEST WESTERN PLUS Hotel Galles offre la possibilità di prenotare una Camera Standard anche solo per le ore diurne per garantire momenti di relax e tranquillità a tutti i suoi clienti che viaggiano per affari o semplicemente per leisure. È la soluzione ideale per chi vuole avere un punto d’appoggio a Milano durante le ore del giorno, senza rinunciare alle comodità offerte da un Hotel 4 stelle. Il Day Use è a disposizione degli ospiti tutti i giorni dalle ore 10.00 alle ore 18.00 e prevede le seguenti tariffe:" - http://www.galles.it/it/offerte-hotel-milano-eventi/day-use.... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2016-04-24 18:23:49 GMT) -------------------------------------------------- P.S. Un altro paio di link: "1 camera matrimoniale Superior in Day Use dalle 12:00 alle 17:00" - http://www.sovranahotel.it/it/spa-cena-camera-in-day-use/ "A vostra disposizione camera in day use (senza pernottamento), disponibile dalle ore 10." - http://hotelvistamarecesenatico.it/offerta-day-use-hotel-ces... "Camera in Day Use per riposarti prima di tornare alla routine, per concederti un break rilassante tra un appuntamento e l'altro, per una mini fuga, per il restyling e il make-up!" - http://www.smeraldosuitehotel.com/it-IT/offerta/offer32 |
| |
