GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:44 Jun 5, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Engineering (general) / shape memory polymer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 23:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | facsimile, finto |
| ||
4 | artificiale |
| ||
3 | riproduzione |
|
riproduzione Explanation: in the sense of not authentic but reproduced skin,but that´s just an assumption of mine. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
facsimile, finto Explanation: in molte applicazioni si usa "manichino", ma qui preferisco quanto proposto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
artificiale Explanation: Pelle artificiale -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2016-06-06 07:38:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fantascienza.com/20544/la-pelle-artificiale-sensi... Ora, sono riusciti a raggiungere uno degli scopi prefissati: la loro pelle artificiale è in grado di registrare le variazioni di pressione, replicando il senso del tatto. Come ha spiegato Bao: Questa è la prima volta che un materiale flessibile e simile alla pelle umana è stato in grado di rilevare la pressione e inviare un segnale a un componente del sistema nervoso. Il materiale plastico è composto di due strati: quello superiore contiene i meccanismi che si occupano della sensazione del tatto, mentre quello inferiore agisce come un circuito elettrico e trasporta il segnale al cervello. Per riuscirci, i segnali elettrici vengono trasformati in stimoli biochimici compatibili con le cellule nervose. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2016-06-06 07:39:43 GMT) -------------------------------------------------- https://www.ridble.com/sviluppo-pelle-artificiale-ad-alta-de... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.