russeln
Italian translation: lasciar riposare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:46 Jan 26, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Cooking / Culinary | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 22:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | lasciar riposare |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
1 day 16 hrs confidence: 
lasciar riposare Explanation: :-))) Bairisches Wörterbuch - Buchstabe R - Bairisches Vokabular von A-Z www.bayrisches-woerterbuch.de/buchstabe-r/ 19.10.2016 - [roànu:l], bayerische Süßspeise, quaderförmiges Hefegebäck mit oder ohne Füllung. .... rußeln, [ruàßln], 1. rußen 2. tief und fest schlafen. rüsseln - Sprachnudel www.sprachnudel.de › R Bewertung: 4 - 8 Abstimmungsergebnisse 25.01.2008 - rüsseln - ultraknackig erklärt in der Sprachnudel - dem Wörterbuch der Jetztzeit. ... In Österreich versteht man unter "rüsseln" auch schlafen. -------------------------------------------------- Note added at 1 day16 hrs (2017-01-28 07:21:04 GMT) -------------------------------------------------- però voglio anche il Krapfen!!! ;-) -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2017-01-31 09:07:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- muapps! :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations