This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

impeding less current

Russian translation: см.

14:21 Jul 19, 2017
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Биофизика�
English term or phrase: impeding less current
FIG. 8 depicts idealized current profiles of three example molecules when passing through a nanopore whose impedance values indicate whether or not the cleavable linker has been proteolytically digested. The deeper and longer lasting current impedance profile of an intact DNA scaffold/fusion/payload shown in Panel A indicates the cleavable linker was not been degraded by MMP9. Briefer and/or shallower current impedance profiles are shown in Panels B and C for the two fragments following cleavage of the cleavable linker by MMP9, with the fragments being smaller than the full scaffold/fusion/payload complex and therefore ***impeding less current*** when each passes through a nanopore.

Спасибо
Nitrogen
Local time: 07:35
Russian translation:см.
Explanation:
therefore ***impeding less current*** when each passes through a nanopore.
тем самым препятствующими снижению тока при прохождении каждого [фрагмента] через нанопору
Selected response from:

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 07:35
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Margarita Vidkovskaia


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
therefore ***impeding less current*** when each passes through a nanopore.
тем самым препятствующими снижению тока при прохождении каждого [фрагмента] через нанопору

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 07:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 300
Grading comment
Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search