Taqueo de los contenedores. Proceso de \'taqueo\'

09:40 Jul 25, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Ships, Sailing, Maritime
Spanish term or phrase: Taqueo de los contenedores. Proceso de \'taqueo\'
Por favor indicar como se llama el proceso cuando ordenan los contenedores y colocan uno sobre otro. TAQUEO
Maria


Summary of answers provided
3 +1Container stacking
Marie Wilson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Container stacking


Explanation:
I can't find much about Taqueo, apart from in a polo context. But from your description, it sounds like stacking.

Examples:
Efficiency of container stack and retrieval can be optimised - News ...
https://www.rsm.nl › About RSM › News
Nov 7, 2012 - In his PhD thesis “Developing New Methods for Efficient **Container Stacking** Operations”, Amir Hossein Gharehgozli argues that port and ...

Advanced methods for **container stacking** | SpringerLink
link.springer.com/article/10.1007/s00291-006-0038-3
by R Dekker - ‎2006 - ‎Cited by 218 - ‎Related articles
Containers that have been unloaded are then transported to the main stack where they are positioned through cranes or straddle carriers. ... In those cases, the container is moved from the **stack** to a rail or barge terminal or it is directly positioned on a truck, which has entered the terminal.

Stacking policy for solving the container stacking problem ... - ILS 2016
ils2016conference.com/wp-content/uploads/2015/03/ILS2016_SC03_4.pdf
by R Chafik - ‎Related articles
Tyred Gantry Crane) for stacking containers in the storage yard. Fig.1. .... [11] define a method to decide for each block how many import containers will be stored.

Marie Wilson
Spain
Local time: 12:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cranesfreak
16 hrs
  -> Thank you very much, cranesfreak.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search