pull handle
Italian translation: maniglia (a pomello)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:46 Aug 8, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 13:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | maniglia (a pomello) |
| ||
| 3 | manopola(maniglia |
| ||
| 3 | pomello |
|
Answers
6 mins confidence: 
maniglia (a pomello) Explanation: direi semplicemente maniglia che a sua volta è dotata di pomello vedi "cassettiere" + "maniglie" maniglia/e a pomello |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
manopola(maniglia Explanation: Pomello c'è già nella descrizione, ed è door knob. Handle è più manopola/maniglia, secondo me. :) -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2017-08-08 15:53:33 GMT) -------------------------------------------------- Scusa Fede, ho messo la ( al posto / nel titolo della proposta... Ovviamente intendevo manopola/maniglia ;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
pomello Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2017-08-08 15:53:43 GMT) -------------------------------------------------- come possibili sinonimi: impugnatura per cassetti, maniglia... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations