This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Marketing / Market Research

As we move forward, to help drive change and innovation

Italian translation: E mentre continuiamo in questa direzione, per ottenere/favorire cambiamenti e innovazione...

18:20 Sep 14, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: As we move forward, to help drive change and innovation
President and CEO's message (lift truck manufacturing company)

Over the past couple of years, we have made significant investments in technologies aimed at helping our
customers reduce emissions in their working environments.
For example, acquired XXX.
This acquisition was driven by our view that having fuel-cell power options, specifically for industrial
mobility markets, would allow us to further differentiate our product offerings by providing an additional clean-energy alternative as part of our portfolio.
As a developer of zero-emissions power solutions, XXX is in a position to enable our customers to achieve significant carbon reduction goals.
We also have introduced other clean-energy solutions, including a range of products powered by lithium-ion batteries.
As we move forward, to help drive change and innovation, we have established specific cost-effective targets through our ... Vision program that will minimize our impact on the environment and conserve natural resources.
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 14:45
Italian translation:E mentre continuiamo in questa direzione, per ottenere/favorire cambiamenti e innovazione...
Explanation:
-
Selected response from:

Eleonora_P
Italy
Local time: 14:45
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3E mentre continuiamo in questa direzione, per ottenere/favorire cambiamenti e innovazione...
Eleonora_P


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
as we move forward, to help drive change and innovation
E mentre continuiamo in questa direzione, per ottenere/favorire cambiamenti e innovazione...


Explanation:
-

Eleonora_P
Italy
Local time: 14:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco Belcastro Bara
4 hrs
  -> Grazie Marco! :)
agree  martini
18 hrs
  -> Grazie martini! :)
agree  R. R.
1 day 3 hrs
  -> Grazie Rita! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search