A♠T 17:50 Oct 24, 2017
Je crois comprendre qu'on cherche à se protéger du manquement d'un intermédiaire à remplir correctement une commande. Le cas échéant, je dirais:
À titre d'exception, nous n'avons aucune obligation de livrer [le produit] [l'item] acheté si, bien que nous l'ayons [pour notre part] [nous-mêmes] spécifiquement commandé, il ne nous a pas été remis ou ne l'a pas été à temps (transactions [coïncidentes] [concordantes]).
EN Congruent = In agreement or harmony. = correspondantes, concordantes... (à la rigueur, homologues)
FR Congru = Vx et usité presque uniquement dans des syntagmes figés. Qui convient exactement. Phrase, réponse congrue. (J'hésiterais à utiliser "contre-commande congru" ou "transactions congrues" parce que "convenir exactement" n'est pas "exactement conformes") |