latiguillos
English translation: grounding braids
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:16 Jan 24, 2018 |
| Spanish to English translations [PRO] Energy / Power Generation / Grounding/Earthing system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Carter Mexico Local time: 19:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | electric wires |
| ||
| 3 +1 | grounding braids |
|
Answers
17 mins confidence: 
electric wires Explanation: Una opción para este contexto Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ... https://books.google.com.ar › books Mario León · 2004 · Foreign Language Study histograma de intervalo de tiempo hilo de contacto deslizante | slide wire hilo de contador | meter wire hilo de ... /test) wire hilo de puente distributing wire; [latiguillo de hilos trenzados para puen- tear entre las regletas de ... HTH Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1grounding braids Explanation: I think it might mean these. Scotch® Electrical Grounding Braid 25 3M(TM) Scotch(R) Grounding Braid 25T 240 strands of #30 AWG is the approximate equivelant to #6 AWG wire https://www.3m.com/3M/en_US/company-us/all-3m-products/~/Sco... You do not want to bring the lightning into the home (even though this is "allowed" by NEC). And lightning does not like to follow 6 AWG cable very far--Perhaps a few ten's of feet. If you look at "real" lightning ground cable, it is much larger diameter overall, and is "braided" to for lower "impedance" (surface area of multiple small conductors for better "skin effect" and radio frequency current conduction). http://forum.solar-electric.com/discussion/351263/ground-wir... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations