العاب الخفة
| 15:23 Apr 12, 2018 |
| Arabic to English translations [PRO] Tourism & Travel / games | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | juggling |
| ||
| 5 | "Juggling" or "sleight of hand tricks" |
| ||
| 4 | magic tricks |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1juggling Explanation: such as magic tricks |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
"Juggling" or "sleight of hand tricks" Explanation: Explanation: the term "ألعاب الخفة" in Arabic denotes two types of entertainment activities done by performers, and you should check which apply in your texts: 1. Juggling: which is a physical skill involving the "manipulation of objects" for recreation, entertainment, art or sport. 2. Sleight of hand tricks: fine motor skills used by performing artists and is "closely associated with close-up magic, card magic, card flourishing". https://en.wikipedia.org/wiki/Juggling https://en.wikipedia.org/wiki/Sleight_of_hand |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: 
magic tricks Explanation: Used the phrase to search in YouTube https://www.youtube.com/watch?v=8us2pMt3Qqs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations