This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Petroleum Eng/Sci

fluid grip

Portuguese translation: Fluid Grip

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fluid grip
Portuguese translation:Fluid Grip
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

15:45 Jan 22, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: fluid grip
The following description is, therefore, merely exemplary.
Embodiments of the present disclosure may provide a Fluid Grip tong that eliminates the need for manual manipulation of the doors, latches, and a pressure release valve.
Elimination of such manual manipulation may, in some embodiments, be accomplished via powered actuators designed to manipulate the doors and latches, along with a hydraulic energizing system that allows these operations to be performed via automated remote activation, thereby removing personnel from the hazardous area around the power tong (and well center, in general).
Isadora Vital
United States
Fluid Grip
Explanation:
Entendo que seja marca registrada. Não traduzível.

FLUID GRIP® Tong - Frank's International
franksinternational.com/products-service/fluid-grip-system/

Oversett denne siden
The FLUID GRIP® system is a patented and proprietary non-metallic and truly non-marking gripping system for making up CRA tubulars.
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 02:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Fluid Grip
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Fluid Grip


Explanation:
Entendo que seja marca registrada. Não traduzível.

FLUID GRIP® Tong - Frank's International
franksinternational.com/products-service/fluid-grip-system/

Oversett denne siden
The FLUID GRIP® system is a patented and proprietary non-metallic and truly non-marking gripping system for making up CRA tubulars.

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 02:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1221

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matheus Chaud
3 mins
  -> Obrigado!
agree  Paulo Gasques
3 mins
  -> Obrigado!
agree  Clauwolf
18 mins
  -> Obrigado!
agree  Rosane Bujes
1 hr
  -> Obrigado!
agree  Nadia Silva Castro
2 hrs
  -> Obrigado!
agree  Rosana de Almeida: Eu concordo também
2 hrs
  -> Obrigado!
agree  Claudia Piersanti
10 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search