operare in un range
French translation: fonctionner dans une plage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:14 Jul 15, 2019 |
| Italian to French translations [PRO] Other / Dispositivo per il trattamento dell\'acqua. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela B.Dunoyer France Local time: 20:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | fonctionner dans une plage |
| ||
| 4 | opérer dans une plage |
| ||
| 4 | fonctionner dans une fourchette/gamme |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fonctionner dans une plage Explanation: fonctionner dans une plage (...) de température |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
opérer dans une plage Explanation: qui puisse opérer dans une plage de températures extrêmement élevée, situées entre ___°C et ___°C. https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:242:0014:0020:FR:PDF https://books.google.it/books?id=BUfvAQAAQBAJ&pg=PA262&lpg=PA262&dq=op%C3%A9rer+avec+une+plage+de+temp%C3%A9ratures&source=bl&ots=PykYai1r1E |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
fonctionner dans une fourchette/gamme Explanation: Les options de traduction sont multiples (je n’exclurais pas même, dans ce contexte, "qui puisse être utilisé", puisqu'on parle d'un dispositif, d'un procédé) - ... qui puisse fonctionner dans une large/ample fourchette de températures - ... qui puisse fonctionner dans une ample/large gamme de températures ----- • Large fourchette www.eastpenncanada.com/FR/piles-boutons.html Les piles sont datées par code pour un contrôle de la qualité et fonctionnent dans une large fourchette de températures, soit de -30°C à +60°C. Chauffer grâce au soleil, sans bruit et à faibles coûts énergétiques https://www.batidoc.ch › Newsletter › 3S Solar Plus AG La pompe à chaleur fonctionne efficacement dans une large fourchette de températures et • Large gamme https://books.google.it/books?isbn=2880743214 Pierre-André Paratte, Philippe Robert - 1996 possibilité d'être utilisé sur une large gamme de températures (— 182,97°C à 630,5°C). Mousse de silicone, le plus versatile pour les températures extrêmes. https://www.gommacellulareitaliana.it/fr/silicone-mousse.php Elle peut affronter une large gamme de températures (-60°C / + 250° C), de même de grandes variations de température, elle résiste excellement au feu • Ample gamme caractérisation couches minces - Ribori Instrumentation - TFA www.ribori-instrumentation.com/tfa-caracterisation-des-couc... ....exigences d'applications liées à la caractérisation de couches minces (de nm à plusieurs µm) sur une ample gamme de températures (de -170°C à 200°C voire 300°C en option) Surveillance globale|Pour TC/TP - Altanova Group https://www.altanova-group.com/fr/products/global.../global-... En particulier : Les modules montés à l'extérieur sont IP 65 et conçus pour fonctionner sur une ample gamme de températures (de - 40°C à + 85°C); • Ample fourchette Capteurs de position - WRP-S Transducteur magnetorestrictif de ... https://www.gefran.com/.../590-wrp-s-transducteur-magnetores... ... la nonlinéarité, répétabilité et hystérésis. Résistance élevée aux vibrations. et aux chocs mécaniques ; ample fourchette de température pour une utilisation en .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations