eventual
Spanish translation: final
| 15:21 Jul 18, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Employment agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 01:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
Asignación eventual Explanation: "Asignación eventual" is something quite common in texts related to employers and employees. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2019-07-18 15:35:46 GMT) -------------------------------------------------- Here you have another source: http://faett.org.ar/preguntas-frecuentes/informacion-para-el... https://books.google.cl/books?id=K61PAQAAMAAJ&pg=PA105&lpg=PA105&dq=%22asignaci%C3%B3n+eventual%22+salario&source=bl&ots=ZqtQHbIHhO&sig=ACfU https://books.google.cl/books?id=VD81AQAAMAAJ&pg=PA234&lpg=PA234&dq=%22asignaci%C3%B3n+eventual%22+sueldo&source=bl&ots=2J0DDHamrw&sig=ACfU3 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
eventual indemnización Explanation: es una posibilidad ?? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1final Explanation: ...le pagará un salario final mensual de XXX más... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1plus eventual / complemento salarial adicional (al salario fijo) Explanation: https://dle.rae.es/?id=TRs4HfT 2. adj. Dicho de un derecho o de un emolumento: Anejo a un empleo fuera de su dotación fija. https://dle.rae.es/?id=H9ObYny Emolumento adicional basado en ... Saludos cordiales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations