GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:48 Jul 31, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / autorización para menor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 09:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Date of entry of the case |
| ||
5 | filing date of the case |
| ||
4 | (IrE) case entered/ for listing/ date |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
(IrE) case entered/ for listing/ date Explanation: The order of the dates suggests to me an inputting of the application (expediente) into a court computer system for case or 'family cause' listing > London High Court: *e-filing*; (US) docketing: **Fecha de ingreso del asunto**: 5 de abril de 2018 La solicitud se admite el 12 de abril de 2018. Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/bus-financial/3... Reference: http://www.courts.ie/offices.nsf/lookuppagelink/D265EB85EEC4... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Date of entry of the case Explanation: From my understanding of the Spanish I'd take your guess "case entry date\" o \"date case was entered\" are correct. I do not know what else could be. Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2019-08-06 02:08:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You're welcome! :-) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|