free span coating
Italian translation: revestimento per rotazione libera
| 09:12 Oct 27, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Coating machines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mona elshazly Egypt Local time: 01:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | revestimento per rotazione libera |
| ||
| 2 | rivestimento a campata libera |
|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1revestimento per rotazione libera Explanation: credo che vi sia un errore di caligrafia "spin" non "span" Reference: http://www.wikiwand.com/it/Rivestimento_per_rotazione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
rivestimento a campata libera Explanation: free span coating rivestimento a campata libera Non conoscendo il contesto non sono in grado di giudicare se la mia proposta di traduzione è verosimile. Similar to the top side backing roll coating, the free span coating unit has adjustments that can be made to coating width thickness and overall appearance. Simile al rivestimento del rullo di supporto sul lato superiore, l'unità di rivestimento a campata libera ha regolazioni che possono essere apportate allo spessore della larghezza del rivestimento e all'aspetto generale. https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/span.html https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/span https://www.wordreference.com/enit/span |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations