interim relief proceedings
| 10:20 Feb 10, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / interim relief proceedings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1إجراءات انتصاف مؤقت Explanation: إجراءات جبر الضرر أو منعه قبل البث النهائي في الدعوى https://context.reverso.net/translation/arabic-english/انتصا... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
إجراءات الإمور المستعجلة Explanation: إجراءات الإمور المستعجلة pre-cautionary proceedings إجراءات احتياطية Reference: http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/precautionary-measures/ Reference: http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/precautionary-measures/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
اجراءات تحفظية وقتية سريعة (مستعجلة) Explanation: تدابير سريعة من المحكمة للحفاظ على الحقوق او منع حدوث خطر وشيك Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
مداولات هيئة التحكيم Explanation: بالنسبة لـ interim relief تُترجم كالتالي: هيئة التحكيم أما كلمة proceedings فهي مداولات إذا فالترجمة الصحيحة هي مداولات هيئة التحكيم أما pre-cautionary proceedings فتكون اجراءات تحفظية https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/interim-relief-proceedings/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 mins confidence:
إجراءات قضائية طلباً لتعويضات مؤقتة Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 mins (2020-02-11 10:27:23 GMT) -------------------------------------------------- pre-cautionary proceedings إجراءات قضائية تحوطية / تحفظية إجراءات احتياطية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 mins confidence:
إجراءات الحماية المؤقتة / تدابير الحماية المؤقتة Explanation: إجراءات الحماية المؤقتة / تدابير الحماية المؤقتة قرارات الحماية المؤقتة interim decision , a decision where a court or authority, before a final case or case is finally decided, determines what should apply in some respect until there is a decision which has gained legal force قرار الحماية المؤقت ، وهو القرار الذي تقرر فيه محكمة أو سلطة قبل البت في القضية أو القضية النهائية ، ما الذي يجب تطبيقه في بعض النواحي حتى يكون هناك قرار اكتسب صفة قانونية Interim Relief granted by the Commission in response to an applicant's claim that a regulation would cause irreparable injury, special hardship or inequity to himself or the public. https://books.google.de/books?id=uZEAKk0PXooC&pg=PA2&lpg=PA2... Interim relief measures are usually meant to secure the object of the dispute before the resolution of the court, or prevent the defendant from losing its assets. The application for interim relief may be sought before or during court proceedings. https://www.dlapiperintelligence.com/litigation/insight/inde... Interim relief is defined as a grant of something to give short-term help, or an order by the court before a full trial to preservethe current situation until the trial. An example of interim relief is when a person receives $500 to buy food and pay the utilities until the monthly relief check is received. www.yourdictionary.com › interim-relief https://www.yourdictionary.com/interim-relief -------------------------------------------------- Note added at 1 day 20 mins (2020-02-11 10:41:17 GMT) -------------------------------------------------- pre-cautionary proceedings إجراءات احترازية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations