20:46 Jun 14, 2020 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics / course description | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | adopting a free-market approach |
| ||
4 | Leaving (these) matters to the market meant ... |
| ||
3 | leaving to the market the task of... |
|
leaving to the market the task of... Explanation: The market was given the job of pursuing... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Leaving (these) matters to the market meant ... Explanation: ..turning the back on failed experiments with exchange controls and multiple exchange rates intended to prevent resources (capital?) leaving the country |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
adopting a free-market approach Explanation: The term appears twice in the text. You could possibly say "free-market approach" both times, but to avoid repetition you could say "this non-interventionist strategy" the second time. Dalla crisi degli anni Settanta-Ottanta la via d’uscita fu ricercata nella de- lega al mercato e ai suoi meccanismi nel perseguire al contempo equilibrio nei conti e... The government sought a way out of the crisis of the 1970s and 80s by adopting a free-market approach, simultaneously balancing the budget and... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.