modification of disease

Russian translation: изменение течения/облегчение симптомов заболевания

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:modification of disease
Russian translation:изменение течения/облегчение симптомов заболевания
Entered by: Margarita Vidkovskaia

19:02 Jul 17, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Профилактика
English term or phrase: modification of disease
Prevention or modification of disease in exposed persons, not for control of outbreaks

Показания к применению противокоревого человеческого иммуноглобулина
Mariya Suhova
Russian Federation
Local time: 17:37
изменение течения/облегчение симптомов заболевания
Explanation:
Для профилактики развития заболевания или***изменения его течения/облегчения симптомов*** у лиц, подвергшихся воздействию вируса, не для контроля вспышек эпидемии.

Selected response from:

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 17:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4модификация заболевания
Stanislav Korobov
4изменение течения/облегчение симптомов заболевания
Margarita Vidkovskaia
3видоизменение заболевания
Oleg Lozinskiy


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
модификация заболевания


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-07-17 19:06:29 GMT)
--------------------------------------------------

Возможна ли модификация заболевания при хронической обструктивной болезни легких?
http://www.fesmu.ru/elib/Article.aspx?id=182163

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 17:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1974
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
видоизменение заболевания


Explanation:
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 17:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 460
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
изменение течения/облегчение симптомов заболевания


Explanation:
Для профилактики развития заболевания или***изменения его течения/облегчения симптомов*** у лиц, подвергшихся воздействию вируса, не для контроля вспышек эпидемии.



Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 17:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1396
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search