absolute stereostructure

Russian translation: Абсолютная (стереохимическая) конфигурация

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:absolute stereostructure
Russian translation:Абсолютная (стереохимическая) конфигурация
Entered by: mas63

11:12 Feb 15, 2021
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: absolute stereostructure
Determination of the absolute stereostructure of [химическое соединение].
lerethel
Russian Federation
Local time: 11:54
Абсолютная (стереохимическая) конфигурация
Explanation:
Абсолютная конфигурация — это истинное расположение в пространстве заместителей при каждом асимметрическом атоме молекулы; чаще всего ее обозначают буквами D или L. Например, правовращающая и левовращающая винные кислоты обладают противоположными (антиподными) абсолютными конфигурациями, но одинаковой относительной конфигурацией, отличающейся в то же время от относительной конфигурации мезовинной кислоты.
https://xumuk.ru/organika/320.html

Одна и та же стереохимическая конфигурация может включать в себя множество конформаций, различающихся друг от друга величинами соответствующих валентных или торсионных (двугранных) углов внутреннего вращения.
http://www.chem.msu.su/rus/teaching/butin/p3.html
Selected response from:

mas63
Russian Federation
Local time: 11:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Абсолютная (стереохимическая) конфигурация
mas63


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Абсолютная (стереохимическая) конфигурация


Explanation:
Абсолютная конфигурация — это истинное расположение в пространстве заместителей при каждом асимметрическом атоме молекулы; чаще всего ее обозначают буквами D или L. Например, правовращающая и левовращающая винные кислоты обладают противоположными (антиподными) абсолютными конфигурациями, но одинаковой относительной конфигурацией, отличающейся в то же время от относительной конфигурации мезовинной кислоты.
https://xumuk.ru/organika/320.html

Одна и та же стереохимическая конфигурация может включать в себя множество конформаций, различающихся друг от друга величинами соответствующих валентных или торсионных (двугранных) углов внутреннего вращения.
http://www.chem.msu.su/rus/teaching/butin/p3.html

mas63
Russian Federation
Local time: 11:54
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 156

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lesia Kutsenko
1 hr
  -> спасибо!

agree  Anton Konashenok
7 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search