11:53 Mar 25, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 16:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | comprende 4 loop a potenza condivisa o 2 loop ad alta potenza |
| ||
4 | consiste di 4 loop a potenza condivisa o 2 loop ad alta potenza |
|
comprende 4 loop a potenza condivisa o 2 loop ad alta potenza Explanation: Confermo la tua interpretazione. Probabilmente si tratta di un refuso per "has", di un'uso molto libero per intendere "has", "consists of" o di un testo di non madrelingua. Ecco un testo identico: https://www.zettlerfire.com/pdf/catalogue/Zettler_EU_Catalog... "Centrale PROFILE Flexible, 2 loop a potenza condivisa o 1 loop ad alta potenza" -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2021-03-25 12:01:47 GMT) -------------------------------------------------- Errata corrige: "di un uso molto libero" |
| ||||||||||
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|