"haver financeiro"
| 12:54 Apr 28, 2021 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | financial assets |
| ||
| 4 | Pending credit |
| ||
| 3 | financing receivable |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
Pending credit Explanation: Fica difícil sem um pouco mais de contexto, mas pelo que entendi se trata de um valor em haver, ou seja, um valor pendente para utilização, saque, investimento ou outro contexto financeiro. https://www.dfa.cornell.edu/faq/what-pending-credit#:~:text=%E2%80%9CPending%20credit%E2%80%9D%20refers%20to%20aid,the%20date%20of%20the%20b |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
| haver financeiro financing receivable Explanation: I agree with the discussian entries - more context is needed, Reference: http://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/other/369630... Reference: http://smallbusiness.chron.com/financing-receivable-35872.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1financial assets Explanation: No contexto de finanças, haveres geralmente significa ativos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations