Getriebeausrastung
Italian translation: sblocco / disinserimento ingranaggi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:01 May 3, 2021 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Membranpumpen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 08:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sblocco / disinserimento ingranaggi |
| ||
| 3 | disinnesto/disimpegno degli ingranaggi |
|
Answers
1 hr confidence: 
disinnesto/disimpegno degli ingranaggi Explanation: diz tecnico Marolli Guarnieri |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
sblocco / disinserimento ingranaggi Explanation: lo trovo soprattutto in rif. a prodotti di questa ditta Azionamento manuale Operazioni manuali possibile mediante pulsante di sblocco (il treno di ingranaggi resta disinserito fino a quando il pulsante rimane premuto o bloccato in posizione). https://www.belimo.com/mam/Datasheets/it-it/belimo_SMD24A_da... HandverstellungHandverstellung mit Drucktaste möglich (Getriebeausrastung solange die Taste gedrückt wird bzw. arretiert bleibt). https://www.belimo.com/mam/Datasheets/de-ch/belimo_SMD24R_da... in EN gear disengagement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations