General Certificate of Education Examination
Polish translation: egzamin do świadectwa ukończenia szkoły średniej (GCSE)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:01 Jun 1, 2021 |
| English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / szkoła | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | egzamin do świadectwa ukończenia szkoły średniej (GCSE) |
| ||
| 2 +1 | egzamin maturalny GSE |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| general certificate of education examination egzamin do świadectwa ukończenia szkoły średniej (GCSE) Explanation: Na podstawie https://www.eie.pl/en/news/co-to-jest-gcse-w-wielkiej-brytan... . |
| |||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||||
3 days 7 hrs |
| Reference Reference information: GCSE (General Certificate of Secondary Education) to ogólne świadectwo ukończenia szkoły średniej. Program kończy się egzaminami w jedenastej klasie, czyli w ostatnim roku obowiązkowej edukacji w Anglii, Walii i Irlandii Północnej. Szkocja ma odrębny system edukacji, który opiszę w osobnym artykule. GCSE jest czwartym etapem edukacji w brytyjskiej podstawie programowej (Key Stage 4). ... O ile egzamin [GCSE] nie jest obowiązkowy dla wszystkich uczniów, o tyle jest konieczny dla tych, którzy uczą się w szkołach brytyjskich i planują kontynuować naukę w programie A level lub matury międzynarodowej, a później studiować na dobrych uczelniach. https://www.eie.pl/en/news/co-to-jest-gcse-w-wielkiej-brytan... Co to jest A levels? https://www.eie.pl/pl/aktualnosci/co-to-jest-a-levels System edukacji w Wielkiej Brytanii Nauka w szkole średniej w Wielkiej Brytanii trwa przez 4 lata. Po pierwszych dwóch latach (14-15 lat) uczniowie zdają egzaminy opracowane przez Cambridge International Examinations: GCSE (General Certificate of Secondary Education). Dla uczniów uczących się poza Wielką Brytanią ekwiwalentem tego egzaminu jest tzw. iGCSE (International General Certificate of Secondary Education). Przez kolejne dwa lata nauka prowadzi do egzaminów A Level. Pierwszy rok, tzw. Advanced Subsidiary (As Level), polega na nauce czterech wybranych przez ucznia przedmiotów, a w drugim roku uczeń kontynuuje trzy z nich. ... Cechy brytyjskiej matury A Level W programie A Level nie ma obowiązkowych elementów; uczniowie wybierają tylko te przedmioty, w których mogą odnieść sukces. Konkurencyjny system - matura międzynarodowa IB - oferuje szeroki zakres przedmiotów, z których wiele jest obowiązkowych. Ten szeroki zakres programowy jest uważany za główną zaletę IB, ale nie wszystkim uczniom odpowiadają obowiązkowe elementy programu, zwłaszcza teoria wiedzy i CAS (Creativity, Activity and Service). Porównanie matur polskiej, brytyjskiej (A Level) i IB (patrz Tabela) https://www.ourkids.net/pl/a-levels-matura-brytyjska.php#mai... -------------------------------------------------- Note added at 3 days 7 hrs (2021-06-04 13:39:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Więcej linków w dyskusji. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search