GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:46 Jun 2, 2021 |
Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / general medicine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | pressing |
| ||
4 +1 | oppressive |
| ||
4 | severe |
| ||
4 | feeling of heaviness in the scrotum |
| ||
3 | Chronic |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
types of pain (w/ useful list of adjectives) |
|
Algie scrotali gravative Chronic Explanation: Chronic scrotal pain |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
severe Explanation: Severe as in severe pain. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
oppressive Explanation: It's not severe, just uncomfortable: gravativo MEDICINA detto di fenomeno morboso, caratterizzato da un senso di peso doloroso https://www.dizionario-italiano.it È caratterizzata da dolore di qualità **gravativo-costrittiva** al capo, soventemente associato all'aumento del tono dei muscoli del capo e/o della nuca. It is characterized by an **oppressive-constrictive** type of pain in the head, often associated with an increased toning up of the head muscles and/ or the neck muscles. http://dictionary.reverso.net/italian-english/Gravativo |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pressing Explanation: dolore gravativo = pressing pain Treccani gravativo agg. [der. di gravare]. – Nel linguaggio medico, riferito a fenomeno morboso (cefalea, nevralgia, ecc.) caratterizzato da un senso di peso doloroso The most common forms of headache reported were hemicranial (46.0%), holocranial (42.5%), and occipital (17.7%) with pressing pain presenting in 80.4% of cases. https://www.clinicalpainadvisor.com/home/topics/migraine-hea... neuropathic pain: spontaneous superficial pain burning, deep spontaneous pressing pain, paroxysmal pain, and evoked pain https://www.hindawi.com/journals/prt/2014/849623/fig3/ indicated when a woman has cramping or pressing pain in the pelvic or abdominal region https://www.peacehealth.org/medical-topics/id/hn-2220009 symptoms that include referral pain patterns in other regions with dull ache, deep, pressing pain, burning or a sensation of numbness and fatigue https://www.hamptonpt.com/painful-muscle-knots-trigger-point... |
| |