Forbs
Italian translation: piante erbacee
| 15:18 Jun 5, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Botany / Forb | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Simona Pearson United Kingdom Local time: 12:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | piante erbacee |
| ||
| 4 | erbe non graminoidi |
| ||
| 3 | forbias |
| ||
| 3 | erba foraggera da prato |
|
Answers
41 mins confidence: 
piante erbacee Explanation: Gruppo che include trifoglio, girasole ecc. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2021-06-05 16:02:49 GMT) --------------------------------------------------  https://en.wikipedia.org/wiki/Forb https://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiMg5rr7IDxAhUDAmMBHev5A2oQFjACegQIAxAD&url=https%3A%2F%2Fwww.gia |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| forbs erbe non graminoidi Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Forb http://www.enciclopedino.it/piante/images/diziog.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| forbs forbias Explanation: Le erbe sono piante che non hanno steli legnosi come li hanno alberi o arbusti; infatti, nella maggior parte dei casi questi steli sono verdi e possono rompersi molto facilmente. Anche le foglie sono di colore verde e possono essere strette nel caso dei graminoidi o larghe nel caso dei forbias. Megaforbia Sò e chiamate erbe giganti https://www.jardineriaon.com/it/que-son-las-plantas-herbacea... erbacee... forbia https://books.google.co.uk/books?id=CFpOAAAAcAAJ&pg=PA187&lp... Herbaceous plants are those plants that do not have woody stems, they include many perennials, and nearly all annuals and biennials, they include both forbs and graminoids Los tallos de las hierbas son verdes, mueren generalmente al acabar la buena estación, siendo sustituidos por otros nuevos si la hierba es vivaz. Hay dos tipos de hierbas: las graminoides, de hoja estrecha; y las forbias, de hoja ancha https://dbpedia.org/page/Herbaceous_plant -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-06-05 16:57:32 GMT) -------------------------------------------------- Ho anche trovato forbie Le accompagnano i trifogli (Trifolium pratense e T. repens) e altre forbie caratteristiche dei pascoli pingui come Achillea millefolium, Alchemilla vulgar https://www.sozooalp.it/fileadmin/superuser/altre_pubblicazi... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-06-05 17:02:55 GMT) -------------------------------------------------- Di sicuro forbias esiste in spagnolo e può essere che un link qui sopra sia una traduzione dallo spagnolo, quindi il più preciso termine sarebbe forbie in italiano. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| forbs erba foraggera da prato Explanation: ERBE AROMATICHE Questo gruppo include tutte le altre famiglie di piante botaniche. Forbs - Erba foraggera da prato, che a volte può rappresentare fino al 60-70% dell'erba. https://it.istanbulbear.org/trava-kormovaya-kozlyatnik-kleve... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations