CASHBACK
Spanish translation: reembolso en efectivo
| 22:22 Jun 10, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 12:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | reembolso en efectivo |
| ||
| 5 | reembolso en efectivo/descuento |
| ||
| 4 | dependiendo del contexto, puede ser devolución o descuento |
|
Answers
1 hr confidence: 
| cashback dependiendo del contexto, puede ser devolución o descuento Explanation: hope it helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cashback reembolso en efectivo Explanation: Exclusivo de HSBC: P1500 Cashback (era P1200) por cada solicitud de ... Obtenga hasta 20 por ciento de reembolso en efectivo en Zalora ... en más de 500 tiendas como Lazada, Qoo10, Shopee, -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-06-11 02:58:45 GMT) -------------------------------------------------- Qué es’Cash Back’ La devolución en efectivo generalmente se refiere a un beneficio del tarjetahabiente ofrecido por las compañías de tarjetas de crédito que pagan al tarjetahabiente un pequeño porcentaje en recompensas en efectivo por cada compra. La devolución de dinero también puede referirse al acto de solicitar dinero en efectivo de una transacción comercial que proporciona al comprador con efectivo físico en mano en el momento de la compra. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| cashback reembolso en efectivo/descuento Explanation: Habría que ver el contexto o las prestaciones que ofrece el cliente, pero estaríamos ante varias opciones: 1. Reembolso parcial o total (suele ser en efectivo) 2. Descuento (para futuras compras) Creo que el contexto le dirá cuál usar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations