column direct foundations

French translation: fondation directe de pile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	column direct foundation
French translation:	fondation directe de pile
Entered by:	Cyril Tollari

13:36 Jun 19, 2021

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / road project

English term or phrase: column direct foundations

Bridge Construction
As presented in Section 2.4.4.4 the Project plans the construction of 1 bridge along the axis of the road. The steps planned for the construction of the new bridges are as follows and illustrated with construction methodology.
 Step 1: Clearance of vegetation and cleaning;
 Step 2: Earth-moving to open foundations;
 Step 3: Infrastructure – abutment and column direct foundations, in the bridges where they exist;
 Step 4: Mesostructure – elevation of the abutments and pillars, in the bridges where they exist;
 Step 5: Superstructure – deck, including support devices and expansion joints; and
 Step 6: Finishing – drainage, sidewalks and kerbs, cornices and guard-rails.

Neydou KudoZ activity Questions: 1354 (none open) (72 closed without grading) Answers: 0 France
Local time: 16:01

fondations directes de pile

Explanation:
abutment and column direct foundations
fondations directes de culée et de pile

Fiche 2 pour le lexique abutment et column pour un pont
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?l...

fondation directe = fondation superficielle (p. ex. semelle - footing)
https://maconnerie.bilp.fr/guide-general/ouvrage/fondations/...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs (2021-06-22 08:29:10 GMT)
--------------------------------------------------

* avec un s pour piles et culées

Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 16:01

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

fondations directes de pile

Cyril Tollari

Answers

2 days 6 hrs confidence:

fondations directes de pile

Cyril Tollari
France
Local time: 16:01
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 66

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

column direct foundations

French translation: fondation directe de pile

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

column direct foundations

French translation: fondation directe de pile

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language