0 scale units

Russian translation: 0 единиц по шкале

08:12 Jul 8, 2021

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: 0 scale units

UREA GRANULATION
ANALYTICAL PROCEDURE MANUAL

Preparing the breaking apparatus
...
• Via the signal-adapting box under the breaking tables, connect the force transducer to the 2 mV input of the recorder and the displacement meter to the 1 V input, set the chart speed to 200 mm/min and energise the signal-adapting box and the recorder.
Press a thumb against the force transducer a few times, to make the recorder pen deflect; then set the pen to 0 scale units with the zero adjustment knob, press against the force transducer again, release the pressure and check whether the pen returns to zero.

Спасибо.

Nadezhda Wenzel

Russian translation:0 единиц по шкале

Explanation:
Предположу

Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 11:15

Grading comment

Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +4

0 единиц по шкале

Roman Karabaev

(установите перо самописца) на нулевую отметку

Vaddy Peters

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

0 единиц по шкале

Explanation:
Предположу

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 11:15
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2170

Grading comment

Благодарю.

1 hr confidence:

(установите перо самописца) на нулевую отметку

Explanation:
Нулевая отметка - шкала - Большая Энциклопедия...
ngpedia.ru›id231469p3.html
Нулевая отметка - шкала. Cтраница 3. Если установить стрелку-перо на нулевую отметку шкалы при помощи указанного корректора не удается, то изменением соединения поводка 3 с кулисой 6 или длины тяги 12 при помощи узла соединения 10 находят требуемое положение стрелки-пера.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-08 09:46:31 GMT)
--------------------------------------------------

установите перо самописца на нулевую отметку по шкале

Vaddy Peters
PRO pts in category: 95

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

0 scale units

Russian translation: 0 единиц по шкале

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

0 scale units

Russian translation: 0 единиц по шкале

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language