set in communication between

Russian translation: обеспечивающий сообщение между

12:15 Jul 25, 2021

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents

English term or phrase: set in communication between

In Figure 3, the parts that correspond or have a function similar to those of Figure 2 are designated by the same reference numbers. [0017] Also the valve of Figure 3 has a valve body 10, within which a restricted passage 14 is defined, set in communication between an inlet passage 13 made in an inlet connector 11, and an outlet passage 12 made in an outlet connector 12a.

The ring 213 defines the position of arrest of the piston member 220, and the holes 214 enable in any case communication of the chamber 215, which is in communication with the inlet passage 13, with the chamber 216, which is in communication with the outlet passage 12.

Dmitry Maltsev
Ukraine

Russian translation:обеспечивающий сообщение между

Explanation:
я так подозреваю что set in относится к passage.
То есть в корпусе сформирована проточная часть, которая обеспечивает сообщение между тем-то и тем-то

Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 13:47

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

обеспечивающий сообщение между

Roman Karabaev

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

обеспечивающий сообщение между

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 13:47
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 36

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

set in communication between

Russian translation: обеспечивающий сообщение между

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

set in communication between

Russian translation: обеспечивающий сообщение между

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language