back-to-back

19:45 Oct 7, 2021
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: back-to-back
By the 3rd day, I was struggling and not enjoying being on my bike, which coincided with the first of the back-to-back 110 plus mile hilliest day.

Thank you in advance for your help!
Rocío Ruffini
Argentina
Local time: 02:46


Summary of answers provided
4. . . de todas las 110 millas (ver nota)
Jacqueline Rosa-Kuhn
3el primero de dos seguidos
patinba


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
el primero de dos seguidos


Explanation:
Con eso podrás armar tu frase

patinba
Argentina
Local time: 02:46
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 192
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
. . . de todas las 110 millas (ver nota)


Explanation:
lo que coincidió con el primero de los días más empinados **de todas las*** 110 millas.
----
Mucha suerte!

Jacqueline Rosa-Kuhn
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search