steam pump trap system
| 17:04 Oct 27, 2021 |
|
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | система (поплавкового) конденсатоотводчика |
|
Answers
23 mins confidence: 
система (поплавкового) конденсатоотводчика Explanation: Вот описание сабжа из https://www.watsonmcdaniel.com/Products/Pumps/Pump-Trap-Comb... To eliminate condensate backing up (STALL), the standard float trap is replaced with a PUMP-TRAP. When steam pressure in the Heat Exchanger is greater than the back pressure, the steam pressure will push the condensate through the Pump-Trap and it functions like a standard float-operated trap. When the steam pressure to the Heat Exchanger drops below the back pressure, the condensate backs up inside the PUMP-TRAP, raising the float. When the trip point of the mechanism is reached, the high-pressure steam valve will open to drive the condensate out. У нас такое устройство называется конденсатоотводчик (пар отводит конденсат), здесь вроде поплавковый. О них можно посмотреть в википедии https://ru.wikipedia.org/wiki/Конденсатоотводчик или тут (подробнее) https://vc.ru/u/787088-koroli-vody-i-para/245604-kondensatoo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations