servitisation

Arabic translation: الخدمات المرافقة للمنتجات

10:58 Nov 1, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Other / Business
English term or phrase: servitisation
Servitization refers to industries using their products to sell “outcome as a service” rather than a one-off sale
Ahmed Elmasrawy
Egypt
Local time: 08:44
Arabic translation:الخدمات المرافقة للمنتجات
Explanation:
فمنتجات اليوم يدخل ضمنها مكون خدمي بنسبة أعلى مقارنة مما كان عليه الوضع في العقود الماضية، وهذا ما يشار إليه بالخدمات المرافقة للمنتجات
(Servitization of Products)
ومثال ذلك شركة IBM
.التي يعتبر عملها كشركة خدمات، تقوم بإنتاج البرامج الحاسوبية ولكنها بنفس الوقت تقوم بتصنيع الحواسيب

The below link will download:
http://journal.tishreen.edu.sy/index.php/econlaw/article/dow...
Selected response from:

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 08:44
Grading comment
Thamk you so much, Mr. Ayman
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3الخدمات المرافقة للمنتجات
Ayman Massoud


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
الخدمات المرافقة للمنتجات


Explanation:
فمنتجات اليوم يدخل ضمنها مكون خدمي بنسبة أعلى مقارنة مما كان عليه الوضع في العقود الماضية، وهذا ما يشار إليه بالخدمات المرافقة للمنتجات
(Servitization of Products)
ومثال ذلك شركة IBM
.التي يعتبر عملها كشركة خدمات، تقوم بإنتاج البرامج الحاسوبية ولكنها بنفس الوقت تقوم بتصنيع الحواسيب

The below link will download:
http://journal.tishreen.edu.sy/index.php/econlaw/article/dow...

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 08:44
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thamk you so much, Mr. Ayman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search