tender period

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:54 Dec 8, 2021

English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Law: Contract(s)

English term or phrase: tender period

Definition from Economic Times:
Tender period refers to the time period before the expiry of the contract. Tender period is generally a few days. Tender period gives members of the contract the flexibility to make decisions till the time the contract expires.

Example sentence(s):

You can decide on the most suitable tender period, taking into account your reasonable needs and the suppliers’ ability to prepare and price their submissions. However, we recommend the following minimum tender periods for non-covered procurements. buy.nsw
Factors influencing the tender and tender period of contractors depend heavily on the tender type, which can be (design, construction, or invited tender), the size, nature, and importance of the construction project, and the number of details about the project that the tenderers need to reveal. Scientific Research
The Technical Committee to Stimulate Private Sector Participation in Economic Development Projects at the Ministry of Economy and Commerce, in cooperation with the Ministry of Education and Higher Education, has announced the extension of the tender period for investment opportunities to develop and operate private schools until Sunday, 10th September, 2017 at 12 p.m. Ministry of Commerce and Industry

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK economics and finances specialists

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

a pályázat benyújtási határideje

Erzsébet Czopyk

ajánlattétel időszaka

Andras Szekany

Translations offered

10 hrs confidence:

a pályázat benyújtási határideje

Definition from TED Tenders Electronic Daily:
A pontosításokat a honlapon teszik közzé legkésőbb 5 nappal a pályázatbenyújtási határidő lejárta előtt. A példamondatokból derül ki egyértelműen, hogy itt a benyújtási határidőről van szó.

Example sentence(s):

2021CE160AT032 SZ. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A feltett kérdésekre adott válaszokat az összes potenciális pályázóval való egyenlő bánásmód biztosítása érdekében közzétesszük a kérdések és válaszok jegyzékében a következő weboldalon: https://ec.europa.eu/regional_policy/hu/newsroom/fundingopportunities/calls-for-proposal/. A kérdéseket legkésőbb a pályázatok benyújtási határideje előtt 10 nappal kell eljuttatni a fenti címre. - 2021CE160AT032 SZ. PÁLYÁZATI FELHÍVÁ

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 00:33
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 28

3 days 6 hrs confidence:

ajánlattétel időszaka

Definition from own experience or research:
külkeres voltam

Example sentence(s):

ajánlatokat ...-ig lehet bead6 - külker szótár

Andras Szekany
Hungary
Local time: 00:33
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tender period

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

tender period

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language