dummy keg
Russian translation: промывочный кег
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:36 Nov 13, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 21:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | пустой кег |
| ||
| 3 | промывочный кег |
|
Answers
15 mins confidence: 
пустой кег Explanation: Технологическаясхема розлива пива в кеги. Со склада тары пустые кеги по транспортеру (поз. 34) поступают на аппарат внешней мойки кег (поз. 35) для удаления грязи. Затем с аппарата внешней мойки кеги поступают в блок внутренней мойки и наполнения (поз. 36). Готовые кеги через интеллектуальный счетчик (поз. 11) для контроля наполнения поступают наавтоматические весы (поз. 37). https://2dip.su/рефераты/747076/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
промывочный кег Explanation: дословно сабж - это бутафорный кег (бочонок) или макет кега. Но для промывки CIP используется специальный промывочный кег (естественно). Вот цитата из инструкции по промывки и дезинфекция пивных линий: Отключаем заборную головку от пивного кега и подключаем к промывочному кегу. https://dalsnab.ru/documentation/articles/promyvka-i-dezinfektsiya-pivnykh-liniy/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations