GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:39 Nov 28, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 02:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | низ поперечного бруска |
| ||
3 | литниковая система поддона |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
литниковая система поддона Explanation: по словарю |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
низ поперечного бруска Explanation: runner - это поперечный брусок поддона, вот описание из https://nazpallet.com/pallets/pallet-terminology/ , там же можно посмотреть рисунок сабжа: Stringer (sometimes called a runner) Either a solid or notched beam (usually a 2” x 4”) used to support the top and bottom deck boards. Depending upon need a pallet can have from 2 up to 5 stringers per pallet. Фото сабжа (под названием stringer) можно посмотреть тут https://www.palletconsultants.com/blog/standard-guide-on-pal... По нашим ГОСТам наличие runner/stinger в поддоне необязательно (вместо него используются шашки) и нормативного названия для него нет, хотя на рисунках он показан, см. рисунки в Приложениях А и Б стандарта ГОСТ 33757-2016 Поддоны плоские деревянные. Технические условия https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293751/4293751344.pdf |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|