Trennzunge
Czech translation: oddělovací palec
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:11 Dec 15, 2021 |
| German to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / kašírovací stroj | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Roháč Czech Republic Local time: 12:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | oddělovací palec |
| ||
| 3 | oddělovací jazýček |
| ||
| 2 | dělicí jazýček |
| ||
| 1 | upravit,,,,Šroub s palcem |
|
Answers
2 hrs confidence: 
upravit,,,,Šroub s palcem Explanation: https://cz.precision-hardware-factory.com/thumb-screws/switc... Malý černý šroub s palcovou drážkou Šroub je šroub s palcem, název produktu je malý černý šroub s drážkou, surovinou je uhlíková ocel. Barva je černá, povrchová úprava je oxidace. Hlava tohoto šroubu je plochá hlava s drážkou, surovina, velikost, povrch ošetření, jiné dle požadavku zákazníka. https://eshop.killich.cz/eshop/spojovaci-material/srouby-zat... DIN 931 Šroub černý, bez povrchové*** úpravy**** https://offsetdrucker.net/thread/4748-sm52-statisches-papier... Wir drucken fallweise ein 80grammiges Kopierpapier (IQ-Premium). Dieses Papier neigt stark dazu, statisch zu sein (bei Wettersturz). Kämpfe dann immer mit Doppelbogen, kann einstellen an der SM52 was ich will. Knopfsauger, Kopf raus, rein, ***Trennzungen*****(upravit) schief reinstellen, mit Luft zur Stapeloberkante, (fast) anliegend, Stapelniveau - alles probiert, komme dann zu keiner zufriedenstellenden Einstellung. Der Transport vom Stapel kommt mir auch ziemlich "grob" vor bei dem schwachen Papier. https://offsetdrucker.net/thread/4748-sm52-statisches-papier-tips/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
oddělovací palec Explanation: podle smyslu věty, řekl bych https://www.markit.eu/cz/cs/msp0728/v2p21329184 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
dělicí jazýček Explanation: * |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs confidence:
oddělovací jazýček Explanation: ddd |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations