VSP

French translation: PSV ou VSP

10:14 Jan 19, 2022
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: VSP
Que signifie et comment se traduit en français ce "VSP" ?

Voici la phrase complète, tirée d'un document listant les spécifications techniques d'un logiciel.

The system cannot reach the VCS, for any reason, after a VSP time.

Merci d'avance !
Nathalie Joffre
France
Local time: 13:35
French translation:PSV ou VSP
Explanation:
VSP = Variable Site Parameters
Soit vous gardez la même abréviation si c'est l'usage, soit vous francisez : PSV = paramètres site variables

http://www.tc.faa.gov/its/worldpac/techrpt/cttn9911.pdf
définition de VSP

https://docplayer.org/56644882-Petrinetzbasierte-validierung...
paramètres site
Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 13:35
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1PSV ou VSP
Cyril Tollari
3 -1Vehicle Sketch Pad
Marie Anne Jacquet


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
vsp
Vehicle Sketch Pad


Explanation:
Je pencherais peut-être pour le temps passé (VSP time) sur un outil de géométrie paramétrique d'aéronef, le Vehicle Sketch Pad (VSP) ?

Example sentence(s):
  • The Vehicle Sketch Pad (VSP) is an aircraft geometry tool for rapid evaluation of advanced design concepts.

    https://software.nasa.gov/software/LAR-17491-1
Marie Anne Jacquet
France
Local time: 13:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: David is right I 've just found that VSP is variable system parameters but I can't find how to translate "a VSP time". Thanks to both of you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  david henrion: Unlikely
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
PSV ou VSP


Explanation:
VSP = Variable Site Parameters
Soit vous gardez la même abréviation si c'est l'usage, soit vous francisez : PSV = paramètres site variables

http://www.tc.faa.gov/its/worldpac/techrpt/cttn9911.pdf
définition de VSP

https://docplayer.org/56644882-Petrinetzbasierte-validierung...
paramètres site

Cyril Tollari
France
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DGParis
1 day 22 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search