Vacuum
| 16:14 Feb 18, 2022 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Water filter system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | sous vide/en dépression |
| ||
| 3 | Aspirateur bouchée ou ligne de pression |
| ||
| 3 | conduite d'aspiration bouchée |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| vacuum sous vide/en dépression Explanation: une suggestion.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| Plugged vacuum or pressure line Aspirateur bouchée ou ligne de pression Explanation: https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... Et il s'agit toujours pour les filtres de purification de l'eau potable. Une simple suggestion, toujours cordialement. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
| vacuum conduite d'aspiration bouchée Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 26 minutes (2022-02-18 16:40:51 GMT) -------------------------------------------------- 5 nov. 2021 — E. Faible débit, Crépine ou conduite d'aspiration bouchée ou obstruée. Contactez un réparateur qualifié. https://manuals.plus/fr/star-water-system/148014-1-hp-thermo... -------------------------------------------------- Note added at 27 minutes (2022-02-18 16:42:29 GMT) -------------------------------------------------- Conduite d'aspiration bouchée. Prise d'air dans la conduite d'aspiration (entrée d'air). Hauteur d'aspiration trop importante. Aucune tension de service. https://cranecpe.com/wp-content/uploads/BA_ELRO_M300_F_10-20... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2022-02-18 18:15:08 GMT) -------------------------------------------------- J'ai opté pour "conduite", mais "conduit" ou "canalisation" va tout aussi bien, bien sûr. C'est une affaire de préférence lexicale. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2022-02-19 15:28:42 GMT) -------------------------------------------------- Conduite d'aspiration ou de refoulement bouchée. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2022-02-19 15:34:40 GMT) -------------------------------------------------- Conduite de refoulement bouchée ou pliée. - Déboucher ou, le cas échéant, déplier, faire un essai. - Ventilation de la pompe bouchée. https://www.meinhausshop.de/media/pdf/meinhausshop-93-009-80... Tuyauterie de piscine sous-dimensionnée. Corriger la dimension de la tuyauterie. 3. Conduite de refoulement bouchée ou obstruée du filtre, vanne fermée en ... https://www.hayward-pool.ca/assets/documents/poolscanada/pdf... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations