Fauna acompañante, pesca incidental o captura incidental
English translation: Bycatch (or by-catch)
| 01:56 Jun 12, 2022 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Geology / Non-residential lease | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 05:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Bycatch (or by-catch) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Bycatch (or by-catch) Explanation: Bycatch (or by-catch), in the fishing industry, is a fish or other marine species that is caught unintentionally while fishing for specific species or sizes of wildlife. Bycatch is either the wrong species, the wrong sex, or is undersized or juveniles of the target species. -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2022-06-12 02:39:42 GMT) -------------------------------------------------- La captura de peces suele estar acompañada por la pesca de especies que no se deseaban atrapar. Esto se denomina captura incidental, pesca acompañante, o bycatch, por su nombre en inglés. -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2022-06-12 02:41:43 GMT) -------------------------------------------------- Fragmento: La fauna acompañante o incidental (Bycatch) es la parte de la captura realizada por el pescador que no es parte de su objetivo de pesca o que no ... -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2022-06-12 02:56:07 GMT) -------------------------------------------------- it you need synonyms "incindental catch" n fishing, incidental catch is that part of the catch which was not originally targeted, but was caught and retained anyway. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-06-12 03:01:02 GMT) -------------------------------------------------- and just to round it out, you could also use "unintnentional catch" Incidental catch means any fish unintentionally caught in a person's fishing gearthat is not the primary target for which that person's fishing gear is set;. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-06-12 03:01:52 GMT) -------------------------------------------------- "unitentional" of course -------------------------------------------------- Note added at 10 days (2022-06-22 03:54:55 GMT) -------------------------------------------------- unintentional |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||