Achondroplasia
Persian (Farsi) translation: آکندروپلازی / نارویایی کرکرانک / غضروف نارویا
| 10:42 Jul 14, 2022 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Zeynab Tajik Spain Local time: 19:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | آکندروپلازی / نارویایی کرکرانک / غضروف نارویا |
| ||
| 5 | آکوندروپلازی |
| ||
| 5 | بیماری کوتولگی |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| achondroplasia آکندروپلازی / نارویایی کرکرانک / غضروف نارویا Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
| achondroplasia آکوندروپلازی Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| achondroplasia بیماری کوتولگی Explanation: آکندروپلازی نوعی کوتولگی اندام کوتاه است. کلمه آکندروپلازی در لغت به معنای "بدون تشکیل غضروف" است. غضروف یک بافت سخت اما انعطاف پذیر است که بخش زیادی از اسکلت را در مراحل اولیه رشد تشکیل می دهد. با این حال، در آکندروپلازی مشکل در تشکیل غضروف نیست، بلکه در تبدیل آن به استخوان است (فرآیندی که استخوانسازی نامیده میشود)، به ویژه در استخوانهای بلند بازوها و پاها. آکندروپلازی شبیه یک اختلال اسکلتی دیگر به نام هیپوکندروپلازی است، اما ویژگیهای آکندروپلازی شدیدتر است. به نظر می رسد آکندروپلازی مردان و زنان را به تعداد مساوی تحت تأثیر قرار می دهد. این اختلال در جنین در حال رشد شروع می شود و یکی از شایع ترین اشکال دیسپلازی اسکلتی است که باعث کوتولگی می شود. فراوانی تخمین زده شده آکندروپلازی از حدود یک در 15000 تا یک در 35000 تولد متغیر است. کودکان مبتلا به آکندروپلازی ممکن است در پیشرفت برخی از مهارتهای حرکتی تأخیر داشته باشند. این بدان معنی است که ممکن است آنها در سن بالاتری نسبت به یک کودک معمولی باشند که میتوانند به تنهایی بنشینند یا راه بروند. افراد مبتلا به آکندروپلازی به طور کلی سطح هوش طبیعی دارند. علائم آنها جسمی است نه روانی. Example sentence(s):
Reference: http://rarediseases.org/rare-diseases/achondroplasia/ Reference: http://medlineplus.gov/genetics/condition/achondroplasia/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations