the potential tax triggers

French translation: Eventuels faits générateurs d\'impositions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	the potential tax triggers
French translation:	Eventuels faits générateurs d\'impositions
Entered by:	Marie Christine Cramay

08:59 Jul 30, 2022

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Collections d'art

English term or phrase: the potential tax triggers

Tax laws need careful consideration and their impact is often underestimated by collectors.
Specialist advice is required to understand **the potential tax triggers** along the chain from acquisition, through ownership and transfer.
Buyers’ commissions may be accompanied by state or even city taxes.
There may also be import duties in destination countries, costs associated with export licence applications, CITES certificates and other local licences.

Contexte : cas des familles fortunées qui investissent dans des collections d'art.

Merci beaucoup pour votre aide.
Christine

Marie Christine Cramay KudoZ activity Questions: 3164 (1 open) (2 without valid answers) (155 closed without grading) Answers: 4653 Italy
Local time: 22:52

Eventuels faits générateurs d'impositions

Explanation:
Une suggestion.
Cordialement

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2022-07-30 14:05:07 GMT)
--------------------------------------------------

L'imposition est le processus qui aboutit à l'impôt.
Par exemple si un revenu est taxable on l'impose (on le rajoute au revenu imposable) pour avoir un nouvel impôt.

Selected response from:

JACQUES LHOMME
France
Local time: 22:52

Grading comment

Merci beaucoup Jacques ainsi qu'aux autres participants.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

Eventuels faits générateurs d'impositions

JACQUES LHOMME

4 -1

éléments déclrencheurs potentiels d'une baisse d'impôts ou d'une réforme fiscale

Francois Boye

Discussion entries: 2

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

Eventuels faits générateurs d'impositions

JACQUES LHOMME
France
Local time: 22:52
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 31

Grading comment

Merci beaucoup Jacques ainsi qu'aux autres participants.

Notes to answerer

Asker: Merci Jacques.

Asker: On trouve beaucoup d'exemples avec "faits générateurs d'impôts" sur la toile.

Asker: Merci Jacques. Je vais donc opter pour votre traduction.

1 day 5 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

éléments déclrencheurs potentiels d'une baisse d'impôts ou d'une réforme fiscale

Explanation:
Tax triggers, a series of tax reductions or tax policy changes implemented over time subject to meeting pre-established revenue (or similar) targets, are an increasingly popular mechanism for phasing in tax reform measures subject to revenue availability.

Well-designed triggers limit the volatility and unpredictability associated with any change to revenue codes, and can be a valuable tool for states seeking to balance the economic impetus for tax reform with a governmental need for revenue predictability. Some triggers are designed to target a certain degree of revenue growth, while others operate within a framework of overall reductions or seek to maintain revenue neutrality.

Eleven states and the District of Columbia have turned to tax triggers to implement contingent tax rate reductions or other reforms in recent years, but the designs of these triggers have varied widely.

Baselines, benchmarks, exclusions, and implementation mechanisms all require careful consideration in tax trigger design. Well-designed triggers specify baseline revenue levels and establish meaningful benchmarks which mitigate the influence of year-over-year revenue volatility.

Source:https://taxfoundation.org/designing-tax-triggers-lessons-sta...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2022-07-31 14:09:16 GMT)
--------------------------------------------------

Erratum: déclencheurs instead of déclrencheurs

Francois Boye
United States
Local time: 16:52
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 199

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

the potential tax triggers

French translation: Eventuels faits générateurs d\'impositions

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

the potential tax triggers

French translation: Eventuels faits générateurs d\'impositions

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language